“¿Dónde quedó el pacto? Mujeres, masculinidad y el levantamiento egipcio?

“¿Dónde quedó el pacto? Mujeres, masculinidad y el levantamiento egipcio?
emPLAZAdas. Nuevas formas de hacer política
Sherine Hafez
PDF

Escenas de un levantamiento, El Cairo, 2011Escena 1. Estaba parada —apenas un metro y medio de altura— con los pies plantados firmes en la tierra, de cara a lo que parecía una mancha oscura sin fin de amn markazy, guardias de uniforme y casco negros. Su cara estaba enmarcada por un hijab brillante que acentuaba sus rasgos juveniles. No puede haber tenido más de 17 años. A pesar de ello, su voz, sin la amplificación de un micrófono, rugía poderosamente en la Plaza Tahir, donde todos podían oírla. Lanzaba rítmicas coplas a la multitud, quien respondía repitiendo palabra por palabra las frases que ella voceaba:

Huwwa Mubarak aayiz ih (se repite) ¿Qué quiere Mubarak?

Kul’ sh’aab yibus riglih (se repite)¿Que toda la gente le bese los pies?