Tú en los Estados Unidos

Tú en los Estados Unidos
desde la literatura
Chimamanda Ngozi Adichie
PDF

Creías que en los Estados Unidos todos tenían un auto y una pistola. Tus tíos y tus tías y tus primos también lo creían. En cuanto ganaste en la lotería la visa estadounidense, te dijeron: "En un mes tendrás un auto enorme, una casa enorme. Pero no te compres una pistola como esos estadounidenses".

Se amontonaron en la casa barriobajera de Lagos —de pie al lado de las paredes de zinc claveteadas porque no había sillas suficientes para todos— para despedirse en voz alta y decirte en voz baja lo que deseaban que les enviaras. En comparación con el auto y la casa enormes (y posiblemente la pistola), las cosas que deseaban eran pequeñas: bolsas de mano y zapatos y complementos vitamínicos. Dijiste muy bien, ningún problema.