En busca de la “Ana Veldford” de Lourdes Casal: exilio, sexualidad y cubanía

En busca de la "Ana Veldford" de Lourdes Casal: exilio, sexualidad y cubanía
intersticios y entre-cruzamientos
Yolanda Martínez-San Miguel y Frances Negrón-Muntaner
PDF

Como los buenos relatos de misterio, todo empezó con una pregunta que —al menos de entrada— no tenía respuesta. Era el otoño del 2003. Nos encontrábamos discutiendo por separado “Para Ana Veldford”, un poema paradigmático de la literatura cubana, cubanoamericana y latina escrito por la activista exiliada Lourdes Casal. Durante lo que parecía ser una discusión común y corriente en clase, una de las estudiantes de Frances, Shelley Díaz, hizo una pregunta engañosamente simple: “¿Quién es Ana Veldford?”.