Por qué “apoderar”

Por qué "apoderar"
desde el lenguaje
Martha Elena Venier
PDF

Todo empieza con possum, verbo del latín clásico, que el latín vulgar transformó en potree. Así pues, todas las lenguas romances, incluido el rumano, tienen un verbo que se le parece, y con el mismo significado que en latín. Si lo encontramos también en inglés, es porque cuatrocientos años de dominio romano dejaron su huella en la isla.

Quienes trabajan ahora en temas referidos a mujer necesitan encontrar un equivalente del verbo empotre y del sustantivo empowerment, que aparecen con frecuencia en contextos como los que siguen: