Exposición sobre libro de Nelly Richard

Exposición sobre libro de Nelly Richard
desde otro lugar
Martín Hoppenheim
PDF

Texto tenso, a ratos aplastante. Quiero detenerme un poco en el lenguaje de Nelly Richard. Para muchos puede resultar alambicado, innecesariamente complejo, poblado de giros y torsiones que hacen difícil su comprensión. Curiosamente, entiendo esta objeción pero a la vez no me resulta nada difícil entender a Nelly Richard. No sé si es necesario que, para tratar el tema que ella trata y ponerse en la perspectiva que ella se coloca, sea indispensable este juego de lenguaje, esterodeo del habla. Pero tratando de pensar un poco en la relación entre la construcción de un discurso y aquél que un discurso quiere denotar, me permito "irme de tesis" a este respecto. Y frente a la pregunta de porqué Nelly Richard escribe como escribe, me planteo las siguientes fundamentaciones.